الحلول اللغوية

الحلول اللغوية

ترجمة معتمدة موثّقة إلكترونيًا، وترجمة شفهية وسمعية ومرئية — بين لغات العالم، على يد مترجمين متخصصين حسب المجال لا حسب اللغة وحدها.

الترجمة المعتمدة

ترجمة رسمية مختومة ومعتمدة من مكتب مرخّص، مقبولة لدى الجهات الحكومية والسفارات والجامعات والمحاكم.

الوثائق الشخصية

  • الهويات وجوازات السفر وسجلات الأسرة
  • شهادات الميلاد والزواج والوفاة
  • التقارير الطبية والوثائق التأمينية

الوثائق الأكاديمية

  • الشهادات الدراسية والسجلات الأكاديمية
  • معادلات المؤهلات
  • الرسائل والأبحاث العلمية

الوثائق القانونية والتجارية

  • العقود والاتفاقيات والتوكيلات
  • السجلات التجارية والتراخيص
  • مذكرات ومستندات التقاضي

كل ترجمة معتمدة نصدرها موثّقة إلكترونيًا

رقم تحقق وبصمة رقمية على كل وثيقة. لا نكتفي بمطابقة الرقم — نتحقق من الملف نفسه، فلا يمكن نقل رقم صحيح إلى مستند آخر.

جرّب صفحة التحقق

الترجمة الشفهية

نرافق اجتماعاتك ومؤتمراتك وجولاتك الميدانية بمترجمين شفهيين، في القاعة أو عن بُعد، مع توفير منظومة الترجمة الفورية كاملة عند الحاجة.

الترجمة الفورية

يترجم المترجم أثناء الحديث دون توقف، عبر كابينة وسماعات أو أجهزة محمولة.

  • المؤتمرات وورش العمل والفعاليات الكبرى
  • قنوات متعددة للترجمة إلى أكثر من لغة
  • مترجمان لكل لغة يتناوبان كل 45 دقيقة

الترجمة التتابعية

يتحدث المتحدث ثم يترجم المترجم، حيث يسمح الوقت بالتناوب.

  • الاجتماعات والمقابلات
  • الزيارات الميدانية والجولات المصاحبة
  • مرافقة الوفود والبروتوكول

الترجمة الهامسة

يجلس المترجم بجوار المستمع ويترجم له همسًا.

  • شخص أو شخصان داخل اجتماع بلغة أخرى
  • لا تحتاج أجهزة أو تجهيزات

الترجمة السمعية والمرئية

نحوّل المحتوى المسموع والمرئي إلى نص مترجم دقيق، جاهز للنشر أو الأرشفة أو الاستخدام في التدريب.

تفريغ وترجمة التسجيلات

  • اجتماعات ومقابلات وجلسات
  • محاضرات ومواد تدريبية
  • تفريغ بالتوقيت أو نص متصل

سترجة الفيديو

  • ملفات ترجمة مؤقتة بصيغ SRT وVTT
  • أو ترجمة محروقة داخل الفيديو
  • ضبط دقيق للتوقيت وسرعة القراءة

نصوص التعليق الصوتي

  • نص باللغة الهدف بطول مطابق للمشهد
  • جاهز للتسجيل مباشرةً

اللغات

الترجمة المعتمدة

العربية ↔ الإنجليزية

الترجمة العامة والتخصصية والشفهية

الإنجليزية · الفرنسية · الإسبانية · الإيطالية · الصينية · التركية · الأردية · اليابانية — وغيرها حسب المشروع وتوافر المترجم المتخصص.

الترجمة الشفهية والسمعية والمرئية خدمات لغوية وليست ترجمة معتمدة مختومة. إن كنت تحتاج وثيقة تُقدَّم لجهة رسمية، فالترجمة المعتمدة هي المطلوبة.